另lìng用yòng

意味

  • 動 転用するてんようする

例文

这zhè些xiē材cái料liào可kě以yǐ另lìng用yòng。

これらの材料は転用できる。

コアイメージ

本来の用途から外し、別の使い道へ回す動き

中国語での定義

把bǎ原yuán来lái用yòng于yú某mǒu种zhǒng用yòng途tú的de东dōng西xī改gǎi作zuò另lìng一yì种zhǒng用yòng途tú

語源

另用は、「另」が別のものを表し、「用」が使うことを表す組み合わせで、別の用途に使う意味になる語

コラム

  • 「另用」は、使い終えた物を同じ目的で再び使う「再用」と違い、空き容器を収納に使うように用途を変える場面で使う語

转zhuǎn用yòng

意味

  • 動 転用するてんようする

例文

这zhè间jiān教jiào室shì已yǐ被bèi转zhuǎn用yòng为wèi阅yuè览lǎn室shì。

この教室は閲覧室に転用された。

コアイメージ

ある物や場所の役割を切り替えて使うイメージ

中国語での定義

改gǎi变biàn某mǒu物wù原yuán来lái的de用yòng途tú,把bǎ它tā用yòng于yú别bié的de方fāng面miàn

語源

转用は、用途を変える動きを表す「转」と、使用を表す「用」から成り、二つの語素が結びついて別の目的に使う意味になる

コラム

  • 「转用」は、使う人を替える語ではなく、物や場所の役割を替える語として使われるため、教室を閲覧室にするような変更と相性がよい

「転用する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ