軍律

中国語
意味
例文
军律
軍律
士兵必须严格遵守军律。
兵士は軍律を厳格に守らなければならない。
军法
軍法
军队必须严格遵守军法。
軍隊は軍法を厳格に守らなければならない。

军jūn律lǜ

意味

  • 名 軍律ぐんりつ

例文

士shì兵bīng必bì须xū严yán格gé遵zūn守shǒu军jūn律lǜ。

兵士は軍律を厳格に守らなければならない。

コアイメージ

軍隊全体を、守るべき規則で整える枠組み

中国語での定義

军jūn队duì中zhōng规guī定dìng士shì兵bīng和hé军jūn官guān必bì须xū遵zūn守shǒu的de规guī章zhāng

語源

军律は、「军」が軍隊、「律」が守るべき規則や法を表し、軍隊に適用される規則という組み合わせ

コラム

  • 「军纪」が軍隊の規律そのものを指すのに対し、「军律」は規則や法として定められた側面を前面に出す硬い語で、歴史資料や軍事に関する文章で出会いやすい語

军jūn法fǎ

意味

  • 名 軍法ぐんぽう
  • 名 軍律ぐんりつ

例文

军jūn队duì必bì须xū严yán格gé遵zūn守shǒu军jūn法fǎ。

軍隊は軍法を厳格に守らなければならない。

コアイメージ

軍隊の中で守るべき行動基準をまとめたもの

中国語での定義

规guī定dìng军jūn队duì和hé军jūn人rén行xíng为wéi的de法fǎ律lǜ、规guī章zhāng

語源

军法は、「军」が軍隊に関わる事柄を、「法」が人の行動を定める規則や法律を表し、軍隊や軍人に適用される法規を組み合わせた語

コラム

  • 日本語の「軍法会議」に引っぱられやすいが、中国語で軍事裁判所は通常「军事法院」といい、「军法」は裁判所ではなく軍隊の規則や法律を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ