軍事クーデターは中国語で？军事政变の意味と例文

例文

这zhè场chǎng军jūn事shì政zhèng变biàn推tuī翻fān了le原yuán来lái的de政zhèng府fǔ。

この軍事クーデターは旧政府を打倒した。

コアイメージ

軍が武力を背景に政治の主導権を奪い取る場面

中国語での定義

军jūn队duì或huò军jūn人rén 使shǐ用yòng武wǔ力lì或huò武wǔ力lì威wēi胁xié，突tū然rán推tuī翻fān现xiàn政zhèng府fǔ并bìng夺duó取qǔ国guó家jiā 政zhèng权quán的de政zhèng治zhì 行xíng动dòng

語源

军事政变は、「军事」と「政变」を組み合わせた語で、「军事」は軍に関わること、「政变」は政治権力を急に奪う出来事を表し、軍が政権を倒して実権を握る出来事を示す語

コラム

中国語のニュースでは「军事政变未遂」のように「未遂」と結びつくことがあり、政権を倒せなかった場合も軍事クーデターを試みた事件として表せる