身分が低いのに高遠なことを言う

位wèi卑bēi言yán高gāo

意味

成語・慣用句身分が低いのに高遠なことを言うみぶんがひくいのにこうえんなことをいう

例文

他tā不bú过guò是shì个gè小xiǎo职zhí员yuán，却què常cháng常cháng位wèi卑bēi言yán高gāo，妄wàng议yì国guó事shì。

彼はただの職員にすぎないのに、身分不相応に高遠なことを言い、国政を論じてばかりいる。

コアイメージ

発言の内容だけが高く、話し手の立場がそれに届いていないイメージ

中国語での定義

地dì位wèi不bù高gāo的de人rén却què谈tán论lùn高gāo深shēn或huò重zhòng大dà的de事shì情qíng，含hán有yǒu 不bú自zì量liàng力lì的de批pī评píng意yì味wèi

語源

位卑言高は、「位卑」で低い地位を示し、「言高」で高い内容の発言を示す組み合わせで、低い地位の人が高遠な議論をすることを表す成語

コラム

古典では「位卑而言高，罪也」という形で、低い立場の者が上の事柄を論じることへの批判が示されており、現代でも身のほどを越えた発言という否定的な含みが残る表現