身を切るような北風

意味

  • 成語・慣用句 身を切るような北風みをきるようなきたかぜ

例文

冬dōng日rì的de清qīng晨chén,朔shuò风fēng凛lǐn冽liè,行xíng人rén纷fēn纷fēn裹guǒ紧jǐn衣yī服fú。

冬の朝、身を切るような北風が吹き、通行人は皆服をしっかりと着込んだ。

コアイメージ

冷たい北風が勢いよく吹き、寒さが肌を切るように迫るイメージ

中国語での定義

形xíng容róng北běi风fēng强qiáng劲jìng而ér寒hán冷lěng,冷lěng得de让ràng人rén难nán以yǐ忍rěn受shòu

語源

朔风凛冽は、「朔风」が北風、「凛冽」が冷たさの厳しさを表し、北風が激しく吹く寒い様子を組み合わせた成語

コラム

  • 「朔风」は「新月の風」ではなく、古い表現で北風を指す語で、日常会話では「北风」のほうが普通に使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ