身のこなしが軽やかだ

意味

  • 成語・慣用句 身のこなしが軽やかだみのこなしがかろやかだ

例文

她tā练liàn了le多duō年nián舞wǔ蹈dǎo,身shēn轻qīng如rú燕yàn。

彼女は何年もダンスを練習し、身のこなしが軽やかだ。

コアイメージ

体が羽のように軽く、動きに無駄がない状態

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de身shēn体tǐ轻qīng盈yíng,动dòng作zuò灵líng活huó而ér优yōu美měi,像xiàng燕yàn子zi一yí样yàng轻qīng快kuài

語源

身轻如燕は、「身」を体、「轻」を軽い、「如」を〜のようだ、「燕」をツバメの意味として組み合わせ、体の軽やかさをツバメの飛ぶ姿にたとえた成語

コラム

  • 中国語では実際の体重ではなく、踊りや武術などで体を軽くしなやかに動かす様子を表すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ