路面反射鋲

猫māo眼yǎn道dào钉dīng

意味

  • 名 路面反射鋲ろめんはんしゃびょう

例文

夜yè间jiān，猫māo眼yǎn道dào钉dīng能néng反fǎn射shè车chē灯dēng。

夜間、路面反射鋲は車のライトを反射する。

コアイメージ

暗い路面で、車の光を受けて自分の位置を示す小さな反射標識

中国語での定義

安ān装zhuāng在zài道dào路lù表biǎo面miàn、受shòu到dào车chē灯dēng照zhào射shè时shí能néng反fǎn射shè光guāng线xiàn，用yòng来lái帮bāng助zhù驾jià驶shǐ员yuán看kàn清qīng道dào路lù位wèi置zhì和hé方fāng向xiàng的de小xiǎo型xíng装zhuāng置zhì

語源

猫眼道钉は、「猫眼」が光を受けて明るく見える猫の目を指し、「道钉」が道路に取り付ける鋲を指す組み合わせで、車のライトを反射する鋲を猫の目になぞらえた名称

コラム

  • 「猫眼道钉」は塗料で描いた道路標示ではなく、路面に取り付けられた立体的な部品を指し、日本語の「路面反射鋲」に当たる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ