跡継ぎがない

意味

  • 形 跡継ぎがないあとつぎがない
  • 形 類のないたぐいのない

例文

他tā们men家jiā没méi有yǒu儿ér子zi,恐kǒng怕pà要yào绝jué门mén了le。

あの家は息子がおらず、跡継ぎが絶えそうだ。

コアイメージ

受け継ぐ人や同じものがなく、系統が尽きる状態

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè家jiā庭tíng没méi有yǒu可kě以yǐ延yán续xù家jiā族zú的de后hòu代dài;也yě指zhǐ独dú特tè少shǎo见jiàn、没méi有yǒu相xiāng同tóng事shì物wù的de

語源

绝门は、「绝」の断絶する意味と、「门」が家や一族を表す意味を組み合わせた語で、家族の系統が後へ続かないことを表す成り立ち

コラム

  • 家族以外では「绝门手艺」「绝门本领」のように、ほかの人にはまねしにくい特別な技術や才能を表す用法があり、「家系が絶える」とは文脈が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ