良liáng士shì

意味

  • 名 善士ぜんし
  • 名 賢士けんし
  • 名 賢人けんじん

例文

人rén们men都dōu称chēng赞zàn他tā是shì一yí位wèi良liáng士shì。

人々は皆、彼を善士だと称賛している。

コアイメージ

人の内面のよさが、正しい行いと立派な人格に表れている人物像

中国語での定義

品pǐn德dé高gāo尚shàng、行xíng为wéi端duān正zhèng的de人rén

語源

良士は、「良」のよい・すぐれた意と、古くから教養ある人物を指した「士」の意が結びつき、品徳のある人物を表す語になったもの

コラム

  • 「良士」は古風な文章語として現れやすく、日常会話で人柄をほめるときは「好人」や「善良的人」のほうが使われる

彦yàn士shì

意味

  • 名 賢士けんし
  • 名 俊才しゅんさい
  • 名 才子さいし

例文

这zhè位wèi彦yàn士shì以yǐ渊yuān博bó的de学xué识shí受shòu到dào敬jìng重zhòng。

この賢士は、豊かな学識によって尊敬されている。

コアイメージ

学問と人としてのすぐれた資質を備えた人を、敬意をこめて見るイメージ

中国語での定義

有yǒu才cái华huá和hé品pǐn德dé、值zhí得de尊zūn敬jìng的de读dú书shū人rén

語源

彦士は、「彦(もとは『彥』)」と「士」から成り、「彦」が文才や徳のある人、「士」が学問や徳を身につけた人を表すため、才徳にすぐれた学者を指す語になる

コラム

  • 彦士は人の職業や身分を表す固定した肩書きではなく、学問や人格を高く評価して呼ぶ文章語で、現代中国語では古典的な人物評や格調のある文章に現れやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ