賢人を賞して暴虐な者を罰する

赏shǎng贤xián罚fá暴bào

意味

成語・慣用句賢人を賞して暴虐な者を罰するけんじんをしょうしてぼうぎゃくなものをばっする

例文

赏shǎng贤xián罚fá暴bào是shì治zhì国guó的de重zhòng要yào 原yuán则zé。

賢人を賞して暴虐な者を罰することは、国を治める重要な原則である。

コアイメージ

善い人物を引き立て、民を苦しめる者を退ける政治の原則

中国語での定義

尊zūn重zhòng和hé奖jiǎng励lì有yǒu才cái能néng、有yǒu德dé行xíng的de人rén，惩chéng罚fá 残cán害hài 百bǎi姓xìng的de暴bào虐nüè之zhī人rén

語源

赏贤罚暴は、「赏」と「罚」という対になる動詞に、「贤」と「暴」という対象を組み合わせた成語で、賢人を重んじ暴虐な者を罰する意味から成る

コラム

中国語の文章では個人間のほめたり罰したりする行為より、国を治める方針を述べる場面で使われやすい成語