責任逃れ

一yī推tuī六liù二èr五wǔ

意味

成語・慣用句責任逃れせきにんのがれ
成語・慣用句責任転嫁せきにんてんか

例文

他tā一yì推tuī六liù二èr五wǔ，把bǎ责zé任rèn都dōu推tuī给gěi别bié人rén。

彼は責任逃れをして、すべての責任を他人に押し付けた。

コアイメージ

失敗の責任を自分の手元から相手の手元へ放り渡すイメージ

中国語での定義

面miàn对duì问wèn题tí 时shí 故gù意yì不bù承chéng担dān应yīng负fù的de责zé任rèn，而ér是shì想xiǎng 办bàn法fǎ把bǎ责zé任rèn推tuī给gěi别bié人rén

語源

一推六二五は、昔のそろばんで割り算をするときの「一退六二五」という決まった唱え方から生まれ、「退」を近い音の「推」に置き換えた語呂合わせが、責任を押しつける意味の成語として定着したもの

コラム

この成語は個人間だけでなく、会社の部門どうしや組織どうしが問題の責任を相手側に回す場面にも使われるため、ニュースや職場の話題で主語が人以外になることがある

「責任逃れ」を含むフレーズ

别推卸责任責任逃れをするな