責任を回避する

卸xiè责zé

意味

動責任を回避するせきにんをかいひする
動責任逃れをするせきにんのがれをする
動責任転嫁するせきにんてんかする

例文

他tā总zǒng是shì为wèi自zì己jǐ的de错cuò误wù卸xiè责zé。

彼はいつも自分の間違いの責任を回避する。

コアイメージ

本来受け止めるべき責任を自分の外へ押し出す動き

中国語での定義

逃táo避bì自zì己jǐ应yīng负fù的de责zé任rèn，甚shèn至zhì把bǎ责zé任rèn推tuī给gěi别bié人rén

語源

卸责は、「卸」が荷物を下ろすことを表し、「责」が責任や過失への非難を表すため、責任という重荷を自分から下ろす意味で作られた語

コラム

ニュースや職場の話では、事故や失敗の後に原因を他人や外部のせいにして自分の責任を小さく見せる態度を指すことがあり、単なる説明ではなく責任回避の含みを持つ

「責任を回避する」は英語では

「責任を回避する」 → cop out 和英辞典で見る