責任が重いのに才能が乏しい

意味

  • 成語・慣用句 責任が重いのに才能が乏しいせきにんがおもいのにさいのうがとぼしい

例文

他tā常cháng因yīn任rèn重zhòng才cái轻qīng而ér感gǎn到dào不bù安ān。

彼は責任が重いのに才能が乏しいことに、よく不安を感じていた。

コアイメージ

背負う責任の重さに対して、自分の才能や力が足りない状態

中国語での定義

承chéng担dān的de责zé任rèn很hěn重zhòng,但dàn自zì己jǐ的de才cái能néng和hé能néng力lì不bù足zú

語源

任重才轻は、『任重』と『才轻』を組み合わせた成語で、『任重』は背負う責任が重いこと、『才轻』は才能や能力が十分でないことを表し、重い役目と自分の力の差を示す表現

コラム

  • 『任重道远』も『任重』で始まるが、こちらは責任が重く進む道も長いという意味で、才能が乏しいことを表す『任重才轻』とは後半の意味が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ