責めも恨みもないは中国語で？无尤无怨の意味と例文

例文

他tā离lí开kāi 公gōng司sī 时shí无wú尤yóu无wú怨yuàn。

彼は会社を去るとき、責めも恨みもなかった。

コアイメージ

責任を他人に押しつけず、心にわだかまりを残さない状態

中国語での定義

不bù责zé怪guài任rèn何hé人rén，也yě不bù因yīn事shì情qíng不bú顺shùn而ér心xīn中zhōng不bù满mǎn或huò怨yuàn恨hèn

語源

无尤无怨は、「无」が「尤」と「怨」をそれぞれ否定し、「尤」の責める気持ちと「怨」の恨みを並べた成語

コラム

「尤」はこの成語では「特に」ではなく「責める」という動詞の意味で使われ、「尤其」の「尤」と同じ字でも別の意味を持つ語