貪欲な人を清廉にし気弱な人を奮い立たせる

廉lián顽wán立lì懦nuò

意味

成語・慣用句貪欲な人を清廉にし気弱な人を奮い立たせるどんよくなひとをせいれんにしきよわなひとをふるいたたせる

例文

古gǔ代dài 贤xián人rén的de言yán行xíng能néng够gòu廉lián顽wán立lì懦nuò。

古代の賢人の言行は、貪欲な人を清廉にし気弱な人を奮い立たせることができる。

コアイメージ

人の内にある欲深さや気弱さを、道徳的な感化によって改めさせること

中国語での定義

通tōng过guò高gāo尚shàng的de品pǐn德dé和hé行xíng为wéi 感gǎn化huà 人rén，使shǐ贪tān婪lán的de人rén 变biàn得de 清qīng廉lián，使shǐ懦nuò弱ruò的de人rén 有yǒu 勇yǒng气qì和hé志zhì向xiàng

語源

廉顽立懦は、『孟子』の「顽夫廉，懦夫有立志」から生まれた成語で、「廉顽」は欲深い人を清廉にすること、「立懦」は気弱い人を奮い立たせることを表す

コラム

「廉顽立懦」は人を直接しかりつけて変える意味ではなく、賢人の生き方や高い人格に触れて、欲深い人や気弱い人の心が自然に改まるという評価に結びつく表現