貨物を検品する

理lǐ货huò

意味

動貨物を検品するかもつをけんぴんする
動貨物を数えるかもつをかぞえる
動貨物を整理するかもつをけんぴんする

例文

码mǎ头tóu工gōng人rén正zhèng在zài理lǐ货huò。

港の作業員は貨物を検品している。

コアイメージ

貨物を一つずつ確かめ、数や状態を整えて受け渡しに備えるイメージ

中国語での定義

按àn照zhào货huò物wù的de种zhǒng类lèi、数shù量liàng和hé状zhuàng态tài 进jìn行xíng 检jiǎn查chá、清qīng点diǎn和hé整zhěng理lǐ

語源

理货は、「理」の整える・筋道を立てる意味と、「货」の商品や荷物の意味が結びつき、荷物の数や状態を確認して整理することを表す語

コラム

「理货」は単に荷物を運ぶことではなく、港や倉庫で品目・数量・状態を照合する作業を指し、物流の現場で使われる職業的な語