貧困を脱して豊かになるは中国語で？脱贫致富の意味と例文

例文

他tā靠kào 勤qín劳láo脱tuō贫pín致zhì富fù，过guò上shàng了le好hǎo日rì子zi。

彼は勤勉さによって貧困を脱し、豊かになって、よい暮らしを送った。

コアイメージ

貧しさから抜け出し、生活を豊かにするまでを一続きでとらえる流れ

中国語での定義

摆bǎi脱tuō 贫pín困kùn，逐zhú步bù 改gǎi善shàn 经jīng济jì状zhuàng况kuàng，过guò上shàng富fù裕yù的de生shēng活huó

語源

脱贫致富は、「脱贫」が貧困から抜け出すこと、「致富」が豊かになることを表し、二つの動きを結び合わせた成語

コラム

「脱贫致富」は個人だけでなく、家庭・農村・地域などを主語にして標語やニュースで使われるため、生活の改善を社会全体の話として述べる表現にもなる