貧しい人と老人をいたわるは中国語で？怜贫惜老の意味と例文

例文

社shè会huì应yīng当dāng提tí倡chàng怜lián贫pín惜xī老lǎo的de美měi德dé。

社会は貧しい人と老人をいたわる美徳を奨励すべきだ。

コアイメージ

社会の中で弱い立場にある貧しい人や老人へ、いたわりの手を差し伸べるイメージ

中国語での定義

同tóng情qíng生shēng活huó困kùn难nán的de人rén，爱ài护hù 年nián老lǎo的de人rén

語源

怜贫惜老は、「怜贫」と「惜老」を並べた成語で、「怜」は同情する、「贫」は貧しい人、「惜」は大切にする、「老」は老人を指し、貧しい人をいたわり老人を大切にする意味につながる

コラム

怜贫惜老は文章や標語で社会の望ましい姿勢を表すことが多く、老人全般を敬う「尊老爱幼」と違って、貧しい人への配慮もはっきり含む