財力をひけらかす

炫xuàn富fù

意味

動財力をひけらかすざいりょくをひけらかす
動金持ち自慢をするかねもちじまんをする
動富を見せびらかすとみをみせびらかす

例文

他tā喜xǐ欢huān在zài网wǎng上shàng炫xuàn富fù。

彼はネットで財力をひけらかすのが好きだ。

コアイメージ

自分の豊かさを目立つ形で人に見せるイメージ

中国語での定義

故gù意yì地dì展zhǎn示shì自zì己jǐ的de财cái富fù和hé富fù裕yù生shēng活huó，让ràng别bié人rén知zhī道dào自zì己jǐ很hěn有yǒu钱qián

語源

炫富は、「炫」と「富」から成る語で、「炫」は光り輝くことから人目を引くように見せる意味へ広がり、「富」は財産や豊かさを表すため、財力を人に見せる意味になる

コラム

炫富は、単に高価な物を持っているという事実ではなく、それを人目につく形で示して金持ちだと印象づける行為を指し、批判的な文脈で使われることが多い