財も力も尽きるは中国語で？财竭力尽の意味と例文

例文

经jīng过guò多duō年nián经jīng营yíng，公gōng司sī已yǐ经jīng财cái竭jié力lì尽jìn。

長年の事業で、会社は財も力も尽きた。

コアイメージ

活動を支える財と力がともに消耗し、続行が難しくなる状態

中国語での定義

指zhǐ 钱qián财cái和hé力lì量liàng都dōu已yǐ用yòng尽jǐn，没méi有yǒu足zú够gòu的de资zī源yuán 继jì续xù 做zuò事shì。

語源

财竭力尽は、「财」と「力」という異なる支えに、「竭」と「尽」という尽きる意味の語をそれぞれ結びつけた成語で、金銭と力量の両方が底をつく状態を表す構成

コラム

「财竭力尽」の「力」は腕力だけを指すのではなく、物事を支える力量まで含むため、体力不足だけの話と決めつけない