豪気

气qì吞tūn湖hú海hǎi

意味

成語・慣用句気宇壮大きうそうだい
成語・慣用句雄大な気概ゆうだいなきがい
成語・慣用句豪気ごうき

例文

他tā年nián轻qīng 时shí就jiù有yǒu气qì吞tūn湖hú海hǎi的de抱bào负fù。

彼は若い頃から、気宇壮大な抱負を抱いていた。

コアイメージ

広大な湖や海さえも包み込むほど、気迫と志が大きく広がるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng气qì势shì和hé志zhì向xiàng非fēi常cháng宏hóng大dà，仿fǎng佛fú能néng够gòu吞tūn下xià湖hú海hǎi

語源

气吞湖海は、「气吞」が気勢で飲み込むこと、「湖海」が広い湖や海を表し、広大なものまで圧倒する構成

コラム

「吞」は実際に食べる動作ではなく、ここでは気勢が湖や海をも圧倒するという比喩で、人の抱負や気魄を大きく描く場面に使う表現