豪háo气qì干gàn云yún

意味

  • 成語・慣用句 豪壮な気概ごうそうなきがい

例文

他tā的de豪háo气qì干gàn云yún感gǎn染rǎn了le在zài场chǎng的de每měi一yí个gè人rén。

彼の豪壮な気概は、その場にいた全員の心を動かした。

コアイメージ

胸の内からあふれる雄大な気概が、雲に届くほど高く広がるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de气qì概gài非fēi常cháng豪háo迈mài,仿fǎng佛fú能néng够gòu冲chōng到dào云yún端duān

語源

豪气干云は、「豪气」と「干云」から成る成語で、「豪气」は豪壮な気概、「干云」は「干」が触れる・届く、「云」が雲を表し、気概が雲に届くほど高いことを表す成り立ち

コラム

  • 「豪气」は単なる自慢や高慢さではなく、困難にもひるまない雄々しい気概を指し、文章や改まった語りで人の姿勢や場の空気をほめるときに使われる表現

豪háo情qíng

意味

  • 名 豪壮な気概ごうそうなきがい

例文

他tā满mǎn怀huái豪háo情qíng地dì投tóu入rù工gōng作zuò。

彼は豪壮な気概に満ちて仕事に取り組んだ。

コアイメージ

心が大きな目標へ向かって勢いよく燃え立つ感じ

中国語での定義

指zhǐ因yīn目mù标biāo远yuǎn大dà或huò事shì业yè壮zhuàng阔kuò而ér产chǎn生shēng的de强qiáng烈liè而ér豪háo迈mài的de感gǎn情qíng

語源

豪情は、「豪」が気宇壮大で勇ましいさま、「情」が心に起こる気持ちを表し、壮大で勇ましい気持ちという結びつきから成る語

コラム

  • 「豪情」は日常の小さな喜びよりも、国や仕事など大きな目標に向かう場面で使われやすく、文章や演説では「满怀豪情」の形で意気込みの強さを表すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ