豚の舌

口kǒu条tiáo

意味

名豚の舌ぶたのした
名舌した
名話しぶりはなしぶり

例文

这zhè 盘pán口kǒu条tiáo卤lǔ得dé 很hěn 入rù味wèi。

この豚の舌は味がよく染みている。

コアイメージ

口に関わる細長い部分を、料理として味わう舌に結びつけるイメージ

中国語での定義

指zhǐ猪zhū的de舌shé头tou，是shì一yì种zhǒng可kě以yǐ食shí用yòng和hé烹pēng调tiáo的de肉ròu类lèi；也yě指zhǐ 说shuō话huà的de方fāng式shì和hé表biǎo达dá能néng力lì

語源

口条は、「口」と細長い形を表す「条」から成る語で、口の中の細長いものという構成から舌を表し、食材の用法では豚の舌を指す呼び名

コラム

市場や料理店で「口条」と書かれていれば豚の舌を指すことが多い一方、人について使う「口条好」は話す力や話しぶりを表すため、食べ物か人の発話かで意味のまとまりが変わる語