豊饒な

富fù饶ráo

意味

形豊饒なほうじょうな
形豊かなゆたかな
形肥沃なひよくな
形豊富なほうふな

例文

这zhè片piàn土tǔ地dì十shí分fēn富fù饶ráo。

この土地は非常に豊饒だ。

コアイメージ

土地や地域から、作物や資源が豊かに生み出される状態

中国語での定義

形xíng容róng土tǔ地dì、地dì区qū等děng物wù产chǎn丰fēng富fù、资zī源yuán 充chōng足zú，能néng够gòu提tí供gōng 充chōng足zú的de生shēng活huó和hé生shēng产chǎn 条tiáo件jiàn

語源

富饶は、「富」が豊かさ、「饶」が多さやゆとりを表し、二字で土地や地域に産物や資源が多い状態を表す語

コラム

「富饶」は土の肥え具合だけでなく、農産物や鉱産物など地域全体の恵みを広く表すため、「肥沃」が主に土壌を指すのに対して、富饶は土地や地域そのものを指す表現として使われる