天tiān府fǔ之zhī国guó

意味

  • 成語・慣用句 豊かな土地ゆたかなとち

例文

四sì川chuān被bèi称chēng为wéi天tiān府fǔ之zhī国guó。

四川は豊かな土地と呼ばれている。

コアイメージ

大地そのものが大きな倉庫となり、暮らしを支える豊かな土地

中国語での定義

指zhǐ土tǔ地dì肥féi沃wò、物wù产chǎn丰fēng富fù、能néng够gòu满mǎn足zú人rén们men生shēng活huó需xū要yào的de地dì方fāng。

語源

天府之国は、「天府」という天の倉を表す語に「之国」を続けた成語で、物産をたくさん生み出して人々の生活を支える土地という意味を形づくる

コラム

  • 「府」はここでは役所や都市の名ではなく、物資を収める場所の意味で使われるため、行政区分の名前と考えない点が語の理解につながる

天tiān府fǔ

意味

  • 名 肥沃な土地ひよくなとち
  • 名 豊かな土地ゆたかなとち
  • 名 恵まれた土地めぐまれたとち

例文

四sì川chuān盆pén地dì物wù产chǎn丰fēng富fù,素sù有yǒu天tiān府fǔ之zhī称chēng。

四川盆地は物産が豊かで、昔から肥沃な土地と称されている。

コアイメージ

天から授かった倉のように、土地が養いを豊かに生み出すイメージ

中国語での定義

指zhǐ土tǔ地dì肥féi沃wò、物wù产chǎn丰fēng富fù,能néng生shēng产chǎn和hé供gōng给jǐ大dà量liàng生shēng活huó资zī料liào的de地dì方fāng

語源

天府は、「天」を天から授かったもの、「府」を物を蓄える場所とする組み合わせで、もとは天の倉を指し、そこから物産の豊かな土地を表す語になったもの

コラム

  • 「天府之国」は四川を指す有名な呼び名で、四川盆地が米や果物などの産物に恵まれてきたことを背景にする表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ