激jī论lùn

意味

  • 名 激論げきろん
  • 名 論戦ろんせん

例文

双shuāng方fāng围wéi绕rào这zhè个ge问wèn题tí展zhǎn开kāi了le激jī论lùn。

双方はこの問題をめぐって激論を交わした。

コアイメージ

一つの問題をめぐって議論の熱が一気に高まる状態

中国語での定義

围wéi绕rào一yí个gè问wèn题tí展zhǎn开kāi的de、意yì见jiàn分fēn歧qí很hěn大dà的de激jī烈liè争zhēng论lùn

語源

激论は、「激」が議論の激しさを表す修飾語となり、「论」が議論を表す語素となって、激しい論争を表す複合語

コラム

  • 「激論」と呼ばれても必ず怒鳴り合いや敵対を意味するわけではなく、重要な問題について意見の対立が強く表れた議論にも使われる

论lùn战zhàn

意味

  • 名 論戦ろんせん

例文

双shuāng方fāng围wéi绕rào这zhè个ge问wèn题tí展zhǎn开kāi了le论lùn战zhàn。

両者はこの問題をめぐって論戦を繰り広げた。

コアイメージ

言葉や主張を武器にして、相手と激しくぶつかるイメージ

中国語での定義

双shuāng方fāng或huò多duō方fāng围wéi绕rào某mǒu个gè问wèn题tí提tí出chū自zì己jǐ的de观guān点diǎn并bìng进jìn行xíng激jī烈liè争zhēng辩biàn

語源

论战は、「论」の議論や主張に「战」の戦いを組み合わせた語で、主張をぶつけ合う激しい議論を表す成り立ち

コラム

  • 论战は、落ち着いた話し合いよりも対立の強い議論を指しやすく、政治や学問をめぐる公開の争いにも使われる語

「論戦」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ