談話分析

话huà语yǔ分fēn析xī

意味

名談話分析だんわぶんせき
名言説分析げんせつぶんせき

例文

这zhè篇piān论lùn文wén采cǎi用yòng了le话huà语yǔ分fēn析xī的de方fāng法fǎ。

この論文は談話分析の方法を用いている。

コアイメージ

個々の文ではなく、まとまりのある言語使用とその背景を捉える軸

中国語での定義

通tōng过guò分fēn析xī连lián续xù的de语yǔ言yán材cái料liào和hé它tā所suǒ处chù的de语yǔ境jìng，研yán究jiū说shuō话huà者zhě怎zěn样yàng组zǔ织zhī信xìn息xī、表biǎo达dá 观guān点diǎn和hé传chuán递dì意yì义yì的de方fāng法fǎ。

語源

话语分析は、「话语」が表すまとまりのある言語使用を「分析」する組み合わせで、文を単独で見るのではなく文脈と結び付けて調べる成り立ち

コラム

日本語では「談話分析」と「言説分析」の両方が使われ、「談話」は会話寄り、「言説」は社会の中で共有される考え方寄りに響くことがあるが、中国語の「话语分析」は両方の対象を含みうる表現