誰の目にも明らかだ

意味

  • 成語・慣用句 誰の目にも明らかだだれのめにもあきらかだ

例文

这zhè件jiàn事shì众zhòng目mù昭zhāo彰zhāng,谁shuí也yě无wú法fǎ否fǒu认rèn。

この件は誰の目にも明らかで、誰も否定できない。

コアイメージ

人々の目が集まり、隠れていた事実まで明るみに出るイメージ

中国語での定義

众zhòng人rén都dōu已yǐ经jīng看kàn清qīng楚chǔ事shì实shí,事shì情qíng明míng明míng白bái白bái,无wú法fǎ再zài隐yǐn藏cáng

語源

众目昭彰は、「众目」を人々の目、「昭彰」を明白で目立つ状態とする成語で、大勢の人の目にさらされて事実が明らかになる意味の結びつき

コラム

  • 「众目睽睽」が人々に見られている状態を指すのに対し、「众目昭彰」はその結果として事実が誰にでも明らかな点に重心がある表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ