「誰にでも適している」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

这zhè部bù电diàn影yǐng内nèi容róng健jiàn康kāng，老lǎo少shào咸xián宜yí。

この映画は内容が健全で、老若男女に向いている。

コアイメージ

立場や年齢を問わず、みんなに合うイメージ

中国語での定義

适shì合hé所suǒ有yǒu人rén，没méi有yǒu年nián龄líng等děng方fāng面miàn的de限xiàn制zhì

語源

咸宜は、「咸」がすべてを指し、「宜」が適することを指す語で、合わせて「すべての人に適する」という意味になる構成

コラム

「咸」は現代中国語でよく使う「塩辛い」という意味ではなく、ここでは「すべて」を表すため、「老少咸宜」は年齢を問わず楽しめるものを指す表現