詳しく記録して保存する

意味

  • 成語・慣用句 詳しく記録して保存するくわしくきろくしてほぞんする

例文

他tā把bǎ这zhè些xiē珍zhēn贵guì资zī料liào罗luó缕lǚ纪jì存cún下xià来lái。

彼はこれらの貴重な資料を詳しく記録して保存した。

コアイメージ

情報を細部まで並べ、後から確認できる形で保存するイメージ

中国語での定義

详xiáng细xì记jì下xià事shì情qíng或huò资zī料liào的de内nèi容róng,使shǐ它tā能néng够gòu保bǎo存cún下xià来lái

語源

罗缕纪存は、「罗缕」が細部を順に詳しく述べることを示し、「纪存」が記録して残すことを示す組み合わせで、詳しい記録を保存する意味になる成語

コラム

  • 単に「記録する」というより、後世に残す価値のある資料を細かく記録する場面に向くため、歴史資料や貴重な文書を扱う文章で見かけやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ