話すことと聞くことを同等に重視する

口kǒu耳ěr并bìng重zhòng

意味

成語・慣用句話すことと聞くことを同等に重視するはなすことときくことをどうとうにじゅうしする

例文

学xué习xí 外wài语yǔ 要yào口kǒu耳ěr并bìng重zhòng。

外国語の学習では、話すことと聞くことを同等に重視すべきだ。

コアイメージ

話す側と聞く側を切り分けず、音声による発信と受け取りを同じ重さで扱うイメージ

中国語での定義

说shuō话huà和hé听tīng别bié人rén说shuō话huà 同tóng样yàng 重zhòng要yào，不bù能néng只zhǐ重zhòng视shì其qí中zhōng一yì方fāng面miàn

語源

口耳并重は、「口」を話すこと、「耳」を聞くこととして、話す働きと聞く働きをどちらも重く見る成語

コラム

「口耳并重」は、口から耳へ情報を伝える「口耳相传」とは違い、話すことと聞くことの重要さの釣り合いを表す語