詞譜

词cí谱pǔ

意味

名詞譜しふ
名詞の定型しのていけい
名詞の韻律しのいんりつ

例文

这zhè位wèi作zuò者zhě先xiān查chá阅yuè词cí谱pǔ，再zài填tián写xiě 新xīn词cí。

この作者はまず詞譜を調べてから、新しい詞を作った。

コアイメージ

詞の各句をどの形で並べ、どの声調で整えるかを示す設計図

中国語での定義

说shuō明míng某mǒu个gè词cí牌pái的de句jù子zi 长cháng短duǎn、平píng仄zè安ān排pái和hé押yā韵yùn位wèi置zhì等děng写xiě作zuò规guī则zé的de书shū或huò资zī料liào

語源

词谱は、「词」が詞を表し、「谱」が音律や形式を書き表した譜を表す複合語で、詞の作法を記録するもの

コラム

词谱は楽譜そのものではなく、詞牌ごとに句の長短や平仄、韻を置く位置などを示す資料で、旋律を知らなくても詞の形式を確認できる