诈zhà术shù

意味

  • 名 詐術さじゅつ

例文

他tā用yòng诈zhà术shù骗piàn取qǔ了le老lǎo人rén的de钱qián。

彼は詐術を使って老人のお金をだまし取った。

コアイメージ

相手の判断を誤らせるために仕掛けられた手段

中国語での定義

使shǐ人rén受shòu骗piàn并bìng达dá到dào某mǒu种zhǒng目mù的dì的de手shǒu段duàn

語源

诈术は、「诈」が人を欺くこと、「术」が使われる方法や技法を表す組み合わせで、相手の判断を誤らせるための手段を表す語

コラム

  • 诈术は、人をだますこと全般を指す「欺骗」よりも、だますために用いる仕掛けや手口に焦点が置かれやすく、犯罪や詐欺の説明で現れやすい語

骗piàn术shù

意味

  • 名 詐術さじゅつ
  • 名 詐欺さぎ
  • 名 ペテン
  • 名 欺瞞ぎまん

例文

这zhè种zhǒng骗piàn术shù很hěn容róng易yì被bèi识shí破pò。

この詐術は簡単に見破られる。

コアイメージ

相手の判断を誤らせるための仕掛け

中国語での定義

使shǐ别bié人rén受shòu到dào欺qī骗piàn的de手shǒu段duàn或huò做zuò法fǎ

語源

骗术は、「骗」が人をだます行為を、「术」が目的を達成するための手立てを表し、2つの語素を組み合わせてだましの手段を表す語になったもの

コラム

  • 「骗术」は電話やネットなど特定の手段に限る語ではなく、場面に応じたさまざまなだまし方をまとめて指せるため、前に具体的な場面を置いて使われることが多い語

「詐術」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ