計略が適切であるは中国語で？计合谋从の意味と例文

例文

他tā谋móu划huà 周zhōu密mì，常cháng常cháng计jì合hé谋móu从cóng，很hěn少shǎo 失shī算suàn。

彼は計略を綿密に立て、計略がいつも適切なので、ほとんど判断を誤らない。

コアイメージ

立てた策が状況にぴたりと合い、周囲にも認められるイメージ

中国語での定義

谋móu划huà的de计jì策cè 合hé宜yí，提tí出chū的de策cè略lüè能néng够gòu被bèi接jiē受shòu

語源

计合谋从は、「计合」を計略が状況に合うこと、「谋从」を立てた策に人が従うこととして組み合わせた成語で、計略が適切で実行に移しやすい状態を表す

コラム

「谋」はここでは「たくらみ」より中立的な「計略」、「从」は「従う・受け入れる」を表すため、悪い企みという意味に限られない