言葉遣いが天下一品だ

意味

  • 成語・慣用句 言葉遣いが天下一品だことばづかいがてんかいいっぴんだ

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng语yǔ妙miào天tiān下xià,读dú起qǐ来lái十shí分fēn生shēng动dòng。

この文章は言葉遣いが天下一品で、読んでいてとても生き生きしている。

コアイメージ

言葉の巧みさが世の中で際立っているイメージ

中国語での定義

指zhǐ说shuō话huà或huò写xiě文wén章zhāng的de语yǔ言yán非fēi常cháng精jīng巧qiǎo生shēng动dòng,水shuǐ平píng高gāo超chāo,世shì间jiān少shǎo有yǒu

語源

语妙天下は、「语」が言葉、「妙」が精巧ですぐれていること、「天下」が世の中を指し、世の中でも並ぶものが少ない言葉の巧みさを表す成語

コラム

  • この語は人そのものより、文章や発言の表現を評する場面で使われやすく、「天下」が付いても実際の比較対象を世界中に限定する表現ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ