言葉も心も通じ合う

意味

  • 成語・慣用句 言葉も心も通じ合うことばもこころもつうじあう

例文

宾bīn主zhǔ言yán和hé意yì顺shùn,席xí间jiān谈tán笑xiào甚shèn欢huān。

客と主人は言葉も心も通じ合い、宴席では談笑が大いに弾んだ。

コアイメージ

伝えたことと受け取った気持ちの間にずれがなく、会話の流れが整うイメージ

中国語での定義

语yǔ言yán表biǎo达dá与yǔ内nèi心xīn意yì愿yuàn相xiāng合hé,双shuāng方fāng沟gōu通tōng顺shùn利lì而ér融róng洽qià

語源

言和意顺は、「言」が言葉、「意」が心の考えを指し、「和」と「顺」がそれらの調和と円滑さを表す組み合わせから成る成語

コラム

  • この語は、人の性格や関係を長く説明する語ではなく、会談や歓談など一つの交流の場が気持ちよく進む様子を切り取って表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ