言葉は短く情は深い

意味

  • 成語・慣用句 言葉は短く情は深いことばはみじかくじょうはふかい

例文

这zhè封fēng信xìn语yǔ短duǎn情qíng长cháng,让ràng我wǒ深shēn受shòu感gǎn动dòng。

この手紙は言葉は短いが情が深く、私は深く感動した。

コアイメージ

少ない言葉で、強い情を伝える形

中国語での定義

语yǔ言yán虽suī然rán简jiǎn短duǎn,但dàn是shì表biǎo达dá的de感gǎn情qíng深shēn厚hòu

語源

语短情长は、「语短」で言葉が簡潔であることを示し、「情长」で思いが深いことを示す、反対の性質を並べて意味を作る成語

コラム

  • 文章の長さと気持ちの深さは別に考える表現で、長い説明よりも、ひと言の手紙や詩が強く心に残る場面を表しやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ