言葉で泣かせる

意味

  • 動 言葉で泣かせることばでなかせる

例文

他tā几jǐ句jù话huà就jiù把bǎ我wǒ说shuō哭kū了le。

彼は二言三言で私を泣かせた。

コアイメージ

話すことが相手の感情を動かし、泣く結果に至らせる

中国語での定義

用yòng说shuō话huà的de方fāng式shì让ràng别bié人rén哭kū起qǐ来lái

語源

说哭は、「说」で話す動作を示し、その後ろに「哭」を置いて、話した結果として相手が泣くという動作の到達点を表す組み合わせ

コラム

  • 「说哭」は、泣いた原因が言葉にあることを表すため、実際に口で話した場合に使われ、単に相手を悲しませた場合とは区別される表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ