言えば

来lái说shuō

意味

  • 動 言えばいえば

例文

一yì般bān来lái说shuō，这zhè个ge办bàn法fǎ很hěn好hǎo。

一般に言えば、この方法はとてもよい。

コアイメージ

見方の土台を先に置き、その土台に沿って説明する働き

中国語での定義

表biǎo示shì从cóng某mǒu一yì方fāng面miàn或huò立lì场chǎng出chū发fā，对duì事shì情qíng进jìn行xíng说shuō明míng或huò判pàn断duàn

語源

来说は、「来」と「说」を組み合わせた構文形式で、現代中国語では「来る」と「述べる」という二つの動作ではなく、先に示した対象や範囲について述べる用法に定着した形

コラム

  • 「一般来说」は「一般的に言えば」と訳せる一方、「对我来说」は発言の仕方ではなく「私の立場では」という意味になり、前に置く成分によって視点の中身が変わる表現

「言えば」は英語では

「言えば」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ