親密性

亲qīn密mì性xìng

意味

名親密性しんみつせい
名親密さしんみつさ
名親密度しんみつど

例文

人rén与yǔ人rén 之zhī间jiān的de亲qīn密mì性xìng需xū要yào时shí间jiān 培péi养yǎng。

人と人との親密性は時間をかけて育てる必要がある。

コアイメージ

相手との間に隔たりが少なく、深い結びつきが保たれている状態

中国語での定義

指zhǐ人rén与yǔ人rén 之zhī间jiān距jù离lí较jiào近jìn、感gǎn情qíng联lián系xì较jiào深shēn并bìng且qiě关guān系xì较jiào稳wěn定dìng的de状zhuàng态tài

語源

亲密性は、「亲」が親しい近さ、「密」がすき間なく結びつくことを示す「亲密」に、性質を表す「性」が付いた複合語

コラム

「亲密性」は一時的に仲がよいという出来事よりも、関係にどれほど近さがあるかという特徴を述べる語で、関係の形成や維持を扱う文章で目にする表現