親しい賓客

入rù幕mù之zhī宾bīn

意味

成語・慣用句親しい賓客したしいひんきゃく
成語・慣用句親しい友人したしいゆうじん

例文

这zhè位wèi学xué者zhě是shì校xiào长zhǎng的de入rù幕mù之zhī宾bīn。

この学者は校長の親しい賓客だ。

コアイメージ

幕の内側に入る許可が、親しい関係と信頼の証になるイメージ

中国語での定義

指zhǐ同tóng某mǒu人rén交jiāo往wǎng 亲qīn密mì并bìng得dé到dào 特tè别bié信xìn任rèn、可kě以yǐ进jìn入rù其qí亲qīn近jìn圈quān子zi的de客kè人rén或huò朋péng友yǒu

語源

入幕之宾は、古代に軍営の幕の内側へ入る「入幕」と、客を意味する「宾」を「之」でつないだ成語で、指揮者の幕舎に入れるほど近しい客を表した成り立ち

コラム

「入幕之宾」は客の人数やもてなしの場を述べる語ではなく、特定の人物から特別に信頼される立場を述べる語であり、人物紹介や評伝などで用いられることが多い表現