能néng见jiàn度dù

意味

例文

大dà雾wù使shǐ能néng见jiàn度dù降jiàng到dào一yì百bǎi米mǐ。

濃霧で視程が百メートルまで低下した。

コアイメージ

見える範囲を距離で測ったもの

中国語での定義

在zài一yí定dìng天tiān气qì条tiáo件jiàn下xià,人rén能néng够gòu看kàn清qīng目mù标biāo物wù的de最zuì远yuǎn距jù离lí

語源

能见度は、「能见」の「見ることができる」という意味に、程度や基準を表す「度」が結びついた語で、見える範囲を測る尺度を表す成り立ち

コラム

  • 能见度は日常の「視界」よりも、気象や交通の場面で使う測定用語で、数字が小さいほど霧などで遠くが見えにくい状態を表す

视shì界jiè

意味

例文

大dà雾wù挡dǎng住zhù了le司sī机jī的de视shì界jiè。

濃い霧が運転手の視界を遮った。

コアイメージ

目の前で実際に見えている範囲

中国語での定義

眼yǎn睛jīng能néng够gòu看kàn到dào的de范fàn围wéi

語源

视界は、見ることを表す「视」に、境目や範囲を表す「界」が結びついた語で、目で見える範囲という意味になる

コラム

  • 中国語の「视界」は、霧や暗さ、建物などで見える範囲がせばまる場面によく使われ、「視野」よりもその場で実際に見えている範囲に焦点が置かれやすい

「視界」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ