規律化する

规guī训xùn

意味

動規律化するきりつかする
動しつける
動訓戒するくんかいする

例文

现xiàn代dài教jiào育yù不bú断duàn规guī训xùn学xué生shēng的de行xíng为wéi。

現代の教育は生徒の行動を絶えず規律化する。

コアイメージ

行動を外から定めた規範に沿わせる

中国語での定義

通tōng过guò规guī定dìng、教jiào育yù和hé监jiān督dū使shǐ人rén的de行xíng为wéi 符fú合hé一yí定dìng要yāo求qiú

語源

规训は、「规」の規範や制限と「训」の教えや訓戒を組み合わせ、規則や教育によって人の行動を整える語

コラム

规训は、技能を身につけさせる「训练」と違い、行動を決められた規則や社会の基準に合わせる働きを表すことが多い