「見定める」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

买mǎi东dōng西xī要yào认rèn准zhǔn正zhèng规guī 品pǐn牌pái。

物を買うときは正規ブランドを見極めなければならない。

コアイメージ

目印や特徴を手がかりに、正しい対象を見定める感覚

中国語での定義

通tōng过guò辨biàn认rèn和hé核hé对duì，认rèn清qīng并bìng确què定dìng某mǒu个gè对duì象xiàng，以yǐ免miǎn认rèn错cuò

語源

认准は、「认」が対象を認めて見分けることを表し、「准」がずれのない正確さを加えることで、正しい対象を見定める意味を作る語

コラム

「认准」と「认定」は似ているが、认准は目印や特徴を確かめて選ぶ場面、认定は判断を下して確定する場面に向く使い分け

「見定める」は英語では

「見定める」 → size up 和英辞典で見る