見定める

「見定める」の英語

「見定める」は英語で size up と言います。人や状況を観察して、どの程度か判断するくだけた表現で、仕事など改まった場面では assess が使いやすいです。

「見定める」の英語の使い分け

「見定める」の例文

I need to size up the situation.

状況を見定める必要がある。

size upのイラスト

コアイメージ

目と頭で全体を見渡して、どの程度か見当をつける

関連語

↔︎( 動) overlook： 見落とす

↔︎( 動) ignore： 無視する

類義語との違い

size up: 相手や状況を見て性質や対処を判断する
assess: 相手や状況の状態や価値を総合的に評価する
estimate: 量や価値をおおよそ見積もる

英英

To examine or think about someone or something in order to form an opinion or make a decision about them.

語源

size upは、size＝ものの大きさや見当をつける、up＝強める・明確にするを組み合わせた語。対象を測って判断を固める、すなわち〜を見定める意味。

コラム

  • 英語のsize upは『見定める』を意味し、日本語で定着している外来語「サイズアップ＝大きくする」とは意味が異なる

「見定める」のレベル別の例文

「見定める」を英語にするときのよくある間違い

「見定める」の英語についてよくある質問

Q. 「見定める」を英語で一言で言うと？
size up が一般的です。人や状況を見て、実力や状態を判断するという意味で使います。
Q. size up と assess の違いは？
size up は会話で使いやすいくだけた表現、assess は状況やリスクを客観的に評価する改まった表現です。
Q. 「見定める」のビジネスでの言い方は？
assess が使いやすいです。We need to assess the risks のように、リスクや提案、状況を慎重に評価するときに使います。

「見定める」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「見定める」の英語が載っている単語帳

1 / 1