見ている

看kàn着zhe

意味

例文

我wǒ看kàn着zhe他tā走zǒu远yuǎn。

私は彼が遠くへ行くのを見ている。

コアイメージ

視線と注意を対象に置いたまま、動きや状態を追う感覚

中国語での定義

持chí续xù把bǎ目mù光guāng和hé注zhù意yì力lì放fàng在zài某mǒu人rén或huò某mǒu物wù上shàng，观guān察chá它tā的de动dòng作zuò或huò情qíng况kuàng

語源

看着は、「看」が手を目の上にかざして遠くを見る姿を表す会意字で、「着」が「著」の簡化字として用いられる組み合わせで、「着」は動詞の後ろで動作や状態の継続を示す助詞

コラム

  • 「看着」は「看见」のように見えた結果を表す語ではなく、見ている過程に焦点を置く表現で、「我看着他走远」は彼が遠ざかる様子を見続けたことを表す使い分け

「見ている」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ