要点に触れる

着zhuó边biān

意味

動要点に触れるようてんにふれる
動縁に触れるふちにふれる

例文

他tā说shuō话huà 总zǒng算suàn着zhuó边biān了le。

彼の話はようやく要点に触れた。

コアイメージ

話が問題の境界に触れて、無関係な方向へそれない状態

中国語での定義

说shuō话huà的de内nèi容róng 碰pèng到dào了le问wèn题tí的de范fàn围wéi，和hé要yào讨tǎo论lùn的de事shì情qíng有yǒu关guān

語源

着边は、「着」が触れる・届くという動きを、「边」が表す境界や範囲に結びつけた語で、発言が問題に触れることから要点に関係する意味になった表現

コラム

議論で発言を評価するときの「着边」は、答えが完全に正しいという断定ではなく、少なくとも論点に触れているという意味で使われる