西洋学術の東方伝播

西xī学xué东dōng渐jiàn

意味

成語・慣用句西洋学術の東方伝播せいようがくじゅつのとうほうでんぱ
成語・慣用句西洋知識の東方伝来せいようちしきのとうほうでんらい
成語・慣用句西洋学問の東方流入せいようがくもんのとうほうりゅうにゅう

例文

明míng清qīng 时shí期qī，西xī学xué东dōng渐jiàn推tuī动dòng了le思sī想xiǎng变biàn化huà。

明清時代、西洋学術の東方伝播は思想の変化を促した。

コアイメージ

西方の学問や思想が、時間をかけて東方へ広がっていく流れ

中国語での定義

西xī方fāng的de学xué术shù、科kē学xué和hé思sī想xiǎng等děng逐zhú渐jiàn传chuán入rù东dōng方fāng的de过guò程chéng

語源

西学东渐は、「西学」を西方の学問や知識、「东渐」を東へ少しずつ広がることとして組み合わせた成語で、西方の学問が東方へ伝わる過程を表す

コラム

明末から清初にかけて、利瑪竇らの宣教師が西洋の天文学や数学などを中国へ伝えた動きは、この語が表す歴史の代表例に当たる