西洋化事業

洋yáng务wù

意味

名西洋化事業せいようかじぎょう
名対外事務たいがいじむ

例文

晚wǎn清qīng洋yáng务wù推tuī动dòng了le工gōng业yè发fā展zhǎn。

清末の西洋化事業は工業の発展を促した。

コアイメージ

外国を手本にして、軍事と産業の近代化を進める国家事業

中国語での定義

清qīng朝cháo 后hòu期qī以yǐ学xué习xí 西xī方fāng为wéi主zhǔ要yào 内nèi容róng、涉shè及jí 工gōng业yè 军jūn事shì等děng方fāng面miàn的de近jìn代dài化huà改gǎi革gé活huó动dòng

語源

洋务は、「洋」が古くから外国や西洋を指す語として使われ、「务」が事務や務めを表すため、外国に関わる事務という意味で組み立てられ、清朝末期に西洋式の近代化を進める事業を表すようになったもの

コラム

日本語の「洋務」は主に歴史用語として現れ、中国語でも現代の日常会話より中国近代史の説明で目にする語であり、単なる外国との連絡業務というより清朝末期の近代化政策を思い起こさせる