泰tài西xī

意味

例文

清qīng末mò,泰tài西xī的de科kē学xué传chuán入rù中zhōng国guó。

清末、西洋の科学が中国に伝わった。

コアイメージ

中国から見て西に広がる、ヨーロッパを中心とした遠い地域

中国語での定義

指zhǐ中zhōng国guó以yǐ西xī的de地dì区qū,通tōng常cháng包bāo括kuò欧ōu洲zhōu和hé其qí他tā西xī方fāng国guó家jiā

語源

泰西は、「泰」を大きい、「西」を西方の意味に用い、中国から見た「大きな西」を表した漢語で、西洋や欧米を指す呼び名として使われたもの

コラム

  • 泰西は現代の日常会話よりも清末などの歴史資料や古い文章で見かける語で、現在の一般的な中国語では「西方」や「欧美」と表すことが多い

西xī洋yáng

意味

例文

他tā对duì西xī洋yáng历lì史shǐ很hěn感gǎn兴xìng趣qù。

彼は西洋史にとても興味を持っている。

コアイメージ

中国から見て西の海の向こうに広がる、欧米を中心とした世界をひとまとめにするイメージ

中国語での定義

指zhǐ欧ōu洲zhōu、美měi洲zhōu等děng西xī方fāng国guó家jiā和hé地dì区qū,常cháng与yǔ中zhōng国guó或huò东dōng方fāng相xiāng对duì

語源

西洋は、「西」が西方、「洋」が大きな海を表し、中国から見て海の向こうの西方地域を指す語として結びついた複合語

コラム

  • 中国語では「西洋音乐」「西洋画」のように名詞の前に置き、欧米から伝わった音楽や美術などを表す用法がある

「西洋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ